Le rêve de l’Amiral / The admiral’s dream
Discover the life and projects of the famous owner of the castle : Philippe Chabot de Brion, friend of King Francis the first. Visit documents available in english.
Découvrez la vie du plus célèbre propriétaire des lieux – Philippe Chabot de Brion, et laissez-vous conter ses projets, en tant qu’Amiral de France et propriétaire du château d’Apremont.
Admirez la reproduction du Rouleau d’Apremont (l’original étant conservé à la BnF), carte réalisée en 1542 par Jehan-Baptiste Le Florentin, qui détaille le cours de la Vie, de son embouchure (Saint-Gilles-Croix-de-Vie) à Apremont. Et observez toutes les indications laissées par cet ingénieur dans cette étude de canalisation de la Vie.
S’habiller à la Renaissance, toute une histoire ! / Dressing in the Renaissance, what a story !
Immerse yourself in the 16th century fashion, and admire men and women costumes made especially for the exhibition. Visit documents available in english.
Plongez dans un univers fascinant, décryptez la mode du XVIème siècle, et admirez les costumes féminins et masculins réalisés spécialement pour l’exposition.
Et pourquoi pas assister à la séance d’habillage d’une noble dame ou d’un gentilhomme ?
